秋雨三首 其三

陆游 ·

冷雨萧萧涩不晴,丛篁遮尽小窗明。 故衾独展成酣寝,新酿初尝得细倾。 壁简积阴添蠹字,床琴生润咽弦声。 此时怀抱真难遣,一首清诗信笔成。

白话文译文

寒雨淅淅沥沥天色阴沉难放晴, 浓密竹林几乎遮暗了小窗的光明。铺开旧被独自酣畅好眠, 新酿的美酒初次品尝,正好细细倾斟。墙边书简因久阴生出蛀痕, 床头的古琴受潮,弦音也变得滞涩凝咽。此刻心中思绪实在难以排遣, 信手写下了这清浅诗篇。