感秋
一望关河夕照孤，商声萧瑟起平芜。
汉畿四塞称天府，周室千年纪瑞符。
承露金茎凌缥缈，迎风琳观倚虚无。
悲歌感慨人何在，莫向时平说霸图。
玉露团团凋紫兰，风尘空叹别离难。
美人挟瑟岁云暮，客子当歌月正寒。
塞北千金求騕袅，越南万里贡琅玕。
夔龙勋业还今日，搔首云天愧羽翰。
江湖此日复何如，谩向天南赋卜居。
京国念归怀陆橘，乡园行乐想潘舆。
候虫声起灯花落，社燕巢空木叶疏。
一出碧山秋已晚，惭随时哲待公车。
碧纹冰簟正宜秋，卧看银河净欲流。
鳷鹊观前清露滴，卢龙塞下暮云稠。
临风长想苏门啸，多病徒怀杞国忧。
诸弟故园应北望，相思知上海边楼。
佳节聊登郭隗台，长空澹澹鸟飞来。
客衣未授寒砧急，羽檄遥传暮角哀。
树色依微临睥睨，云光浮动近蓬莱。
可堪多难当摇落，却忆东篱菊又开。
蓟北风烟惊壮心，感时应觉二毛侵。
功名共羡虞卿璧，世事徒怜季子金。
战后关山生暝色，雨馀城阙澹秋阴。
即看节候堪杯酒，徙倚聊为越客吟。
白话文译文
放眼远望关塞山河，夕阳孤独地照着，秋风萧瑟的声音在平旷的荒原上响起。汉朝都城四周关隘险固，号称天府之国，周朝八百年基业曾有祥瑞符兆。汉武帝承露盘的铜柱高耸入云，迎风耸立的琳宫仿佛悬在虚空。悲歌感慨，那些英雄人物如今何在？不要在太平时代谈论什么霸业宏图。晶莹的露水团团凋落了紫兰，风尘之中空自感叹离别艰难。美人弹着瑟，岁月已到岁末；游子放声歌唱，月光正显清寒。塞北不惜千金求取骏马，遥远的南方万里进贡美玉。夔龙那样的功勋伟业还要等到今日，我搔首问天，惭愧自己像折断羽翼的鸟儿。如今江湖之上又是怎样的情景？枉自向天南之地占卜隐居的处所。思念京城想回家，却怀念陆绩怀橘的故事；在乡园游乐，不禁想起潘岳乘车奉母的往事。秋虫鸣叫，灯花坠落；社燕巢空，树叶稀疏。一走出碧绿的山林，秋天已深，惭愧自己还随着当世贤哲等待朝廷征召。碧绿的竹席正是秋天适用，躺着看银河清澈欲流。鳷鹊观前清露滴落，卢龙塞下暮云浓密。迎风长想苏门山的啸声，多病却徒然怀着杞人忧天般的忧虑。各位弟弟在故乡应该向北眺望，思念之情大概已登上了海边的楼阁。佳节暂且登上郭隗台，长空辽阔，鸟儿飞来。旅人的寒衣还未缝好，急促的砧声已响起；军中的羽檄远传，暮角声里带着哀伤。树色隐约映在城墙上，云光浮动近于蓬莱仙境。怎奈多难之时正值草木凋落，却回忆起东篱下菊花又已开放。蓟北的风烟惊动了壮心，感时伤怀，觉得两鬓白发渐生。功名令人羡慕虞卿的白璧，世事却只可怜季子的黄金。战争之后关山笼罩着暮色，雨后城阙笼罩着淡淡的秋阴。眼看节候变化，正该举杯饮酒，徘徊流连，姑且作一曲越地游子的吟唱。