十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯
年年赋梅诗，不赋如有阙。
于梅亦何事，我好自渠结。
昔人思故人，往往托风月。
我今故人思，因梅念高节。
我欲赋梅诗，诗故未易作。
劲质攘冰霜，高情傲丘壑。
褒如应时清，殿若羞世浊。
阴伏阳乃升，此物方濯濯。
我欲赋梅诗，佳处不自呈。
老树赏空旷，长条贵疏明。
既如幽人幽，又似贞女贞。
可闻不可见，可见不可名。
婆娑风月隅，窈窕溪山宅。
林园故幽幽，鸥鹭空脉脉。
虽云有逢迎，未易相主客。
桃李自成蹊，岁寒知松柏。
名园多攀折，野树多零落。
零落夫何恨，攀折适为虐。
山居老莓苔，竹径无锁钥。
何当归去来，有弟同斟酌。
白话文译文
每年都要写咏梅诗，若不写便觉心中空缺。其实对于梅花本身，它有何事呢？不过是我自己钟情与它联结。古人思念故友时，常将情怀寄托于清风明月。而我今日怀念故人，却借着梅花追慕其高洁品格。我想提笔赋写梅诗，却知这样的诗本不容易创作。它坚劲的质地能抵御冰霜，超逸的情怀足以笑傲山壑。繁盛时恰似应季的清明之气，静立时仿佛不屑尘世的浑浊。当阴寒隐退阳气升腾，这梅花更显得光泽清透。我想为梅花赋诗，可它的妙处却不轻易显露。老梅枝干最宜在空旷处观赏，长条疏朗分明更显珍贵。既像隐士般幽深独立，又似贞女般端正坚毅。可以听闻其风韵却难以亲近，可以目睹其形态却难以言喻。它在风月间摇曳生姿，在溪山深处静静伫立。园林原本清幽静谧，鸥鹭徒然含情相望。虽说万物似有呼应，却难轻易主客相融。桃李虽盛自会吸引游人，岁寒时节方知松柏长青。名园里的梅枝多被攀折，野外的梅树常遭零落。零落又何须遗憾？攀折才是真正的摧残。山居处长满古老莓苔，竹径从不需锁钥关闭。何时才能归隐故里，与弟弟共举杯盏细品人生呢？