涧底松
涧底得青松，盘屈颇骜桀。
伤之处地卑，移之淩险绝。
去冬初罹寒，山巅石欲裂。
孤茎不自支，老干顿摧折。
我睹凋败姿，郁伊意如结。
不预警气候，何能御风雪。
所幸根本存，断处纷发蘖。
一日一经霜，幼条坚于铁。
瑟瑟和湍流，疏疏漏冷月。
且自布远阴，崔嵬有时节。
因思左太冲，毋用感凉热。
白话文译文
在山涧底部生长着一棵青松，盘曲虬结，姿态颇为倔强不驯。令人痛心的是它生长在低洼处，如果移栽到险峻的山巅就好了。去年冬天初次遭遇严寒，山顶的石头都快要冻裂。这根青松的孤茎难以支撑自己，老干顿时被摧折。我看到它凋败的样子，心中郁结难解。若不能预知气候变化，又怎能抵御风雪呢？所幸它的根基还在，折断的地方纷纷发出新芽。每日经受一次寒霜，新生的枝条比铁还要坚硬。它们瑟瑟作响，与湍急的水流相和；疏疏落落，漏下清冷的月光。暂且自己伸展出远大的树荫，成长为巍峨参天的大树也终有时节。由此想到左思当年，不必再为世态炎凉而感慨了。