送岑徵君归鸣皋山

李白 ·

岑公相门子,雅望归安石。 奕世皆夔龙,中台竟三拆。 至人达机兆,高揖九州伯。 奈何天地间,而作隐沦客。 贵道能全真,潜辉卧幽邻。 探元入窅默,观化游无垠。 光武有天下,严陵为故人。 虽登洛阳殿,不屈巢由身。 余亦谢明主,今称偃蹇臣。 登高览万古,思与广成邻。 蹈海宁受赏,还山非问津。 西来一摇扇,共拂元规尘。

白话文译文

岑公本是宰相门第子,声望清雅可比谢安石。世代皆为夔龙般的贤臣,奈何中书台星三次碎裂。通达之人洞见先机,拱手辞别九州方伯。为何偏在天地之间,作了隐居的逍遥客?珍重大道保全真性,敛藏光华栖身幽谷。探求玄理深入渺默之境,观照造化游心无垠之墟。光武帝虽得天下,严子陵仍是他的故人。纵然登上洛阳宫殿,不折节如巢父许由风骨。我也辞别了贤明君主,如今自称困顿之臣。登高纵观万古长卷,心期与广成子比邻。即便蹈海岂求封赏?归隐青山非为沽名。自西而来轻摇羽扇,与你共拂尘俗浊氛。