蕃塔寺

陈谟 · 元末明初

金天圣人面流沙,流苏帐暖飘金花。 一从蕃僧起蕃塔,常言彼此为一家。 朝朝上塔呼天应,天门只在蕃塔顶。 碧甸双睛白缠头,大师端坐如坚忍。 梵夹斜行只自识,蛮音鴂舌听不得。 菩提树下学谈禅,弹指兰阇笑如吃。 塔上金鸡四面飞,可怜宛转无定栖。 狂风吹落市人笑,何日飘萧渡海归。

白话文译文

西域圣人面容映照大漠流沙,流苏帐中暖意浮动金花纷洒。自从蕃僧筑起这座异域佛塔,常说彼此原是同根一家。每日登塔呼唤苍穹必有回应,他们说通天之门就在塔尖之下。碧绿眼眸裹着雪白缠头巾,大师端坐显坚忍修行情状。斜放经文书写异文唯有自己能懂,古怪腔调如鴃鸟啼鸣难解其话。菩提树下学着谈论禅机,弹指间佛殿传来含笑应答。塔顶金鸡风向标四面转动,可怜它随风摆荡居无定所。狂风骤起吹落时惹市人嬉笑,何时能挣脱桎梏乘风归去海隅。