听曲赠赵五老四首(太仓人。名淮,字长源,号瞻云。善医,能诗)

程嘉燧 ·

菊花閤里殷勤唱,芍药园中仔细闻。 此后但逢歌曲伴,何曾听罢不言君。 好友相邀不用催,况闻君到我须陪。 茶香酒辣浑闲事,且趁朝凉听一回。 纷纷酒事少心情,只办停杯斗耳明。 翻恨听时心太切,归来摹得不多声。 逐调安排见典刑,缘情巧妙是心灵。 寄言度曲红颜子,白却髭须始解听。

白话文译文

菊花阁里热情地唱着歌,芍药园中仔细地听曲声。此后只要遇到唱曲的同伴,哪回听完不提起你的姓名。 好朋友相邀不用催促催,何况听说你来我定要作陪。茶香酒辣这些都不算事,趁着早晨凉爽听上一回。 纷纷酒宴让人没了心情,只愿停杯较量耳朵灵敏。反倒遗憾听时心思太急切,归来模仿没记住多少声。 每支曲子安排可见典范,因情而发巧妙出自心灵。寄语那些唱曲的年轻人,等到白了胡须才懂聆听。