平陵行赠孙元亮赴平陵令潘见所寻盟
孙郎孙郎何太奇，自言少小能称诗。
朱唇白晰美如绣，向人羞道吴中儿。
一朝揖我平陵去，西风飒飒吹禾黍。
醉来索我平陵歌，白日黯惨奈汝何。
汝今行年差三十，相逢便作陵阳泣。
愧我强君已十岁，枘凿龃龉犹未入。
呜呼男儿堕地空两拳，既不能六翮飞上天，又不能摧眉顿项屠酤前。
长安半席人不借，案头万卷空谁怜。
羡尔阿兄亦娓娓，咄唶诗名矜独伟。
啸月堂前一杯酒，闭户独荐黄初鬼。
尔来亦说难为兄，云间小陆更知名。
雌黄不肯落人口，白眼独向青天横。
有时临池斗两腕，蓬蒿倏忽烟霞乱。
兄也逸鹄游春云，弟也劲隼摩苍汉。
我来两载共淹留，独抱烱烱谁能俦。
淮南窦生最后到，肝膈一掷无千秋。
蜾蠃满地不相识，独为孙郎割其席。
怜予凿窍妒高天，不惜飞谈空碣石。
四人者，胡为乎，尔牛我马声呜呜。
秣陵城中亦斗大，何物尽此藏菰芦。
黄金如陵失颜色，苍精入夜长号呼。
汝家仲谋已潜遁，八公亦向淮南徂。
么么此辈何足齿，乾坤莽莽亦徒尔。
三尺吴钩七尺身，一片雄心为谁死。
孙郎孙郎慎自矜，长铗且莫誇平陵。
吴门市卒今在否，隐居山寂泉淜淜。
一言为尔破秋色，枕流漱石尔亦得。
桃花仙令问我谁，为道山南与山北。
白话文译文
孙郎啊孙郎，你怎么这般奇特，自己说从小就能吟诗。红唇白净美如锦绣，对人却羞于提起自己是吴地少年。有一天你向我作揖告别去往平陵，西风飒飒吹着庄稼。醉后向我索要平陵之歌，白日暗淡凄惨，你能奈我何？你如今将近三十岁，相逢便像陵阳那样哭泣。惭愧我比你年长十岁，却像方榫圆孔般不合，未能有所成就。唉！男儿生在世上空握双拳，既不能像大鹏展翅飞上天，又不能低眉顺眼在屠夫酒徒前讨好。长安城中半席之地无人借予，案头万卷书空有谁怜惜？羡慕你的兄长也才华出众，感叹诗名独自称雄。在啸月堂前饮一杯酒，闭门独尊黄初时期的鬼才。近来你也说难为兄，云间的小陆更加知名。品评诗文不肯落人口实，白眼直向青天横。有时临池挥毫比试手腕，蓬蒿间忽然烟霞纷乱。兄长如逸鹤游于春云，弟弟如劲隼摩挲苍天。我来此两年共同滞留，独抱光明之心谁能相伴？淮南窦生最后到来，肝胆相照不计千秋。满地蜾蠃不相识，只为孙郎割让坐席。可怜我凿开七窍嫉妒高天，不惜放言空谈于碣石。我们四人，这是为何？你牛我马呜呜哀鸣。秣陵城中也不过斗大，什么东西藏在这芦苇丛中？黄金如山也失去颜色，苍精入夜长声呼号。你家仲谋已经潜逃，八公也向淮南而去。这些微不足道之人何足挂齿，天地莽莽也只是徒然。三尺吴钩七尺身躯，一片雄心为谁而死？孙郎啊孙郎，你要谨慎自傲，长剑且莫夸耀平陵。吴门市卒如今还在吗？隐居山寂水声淙淙。一句话为你破开秋色，枕流漱石你也能做到。桃花仙令问我是谁，就说在山南与山北。