上元置酒苑西楼同四兄七弟对雪瑞历两儿侍

区大相 ·

共道韶年乐未涯,更逢飞雪赏逾赊。 随风著柳偏成絮,拂水沾梅并是花。 谁言玉树非连干,况对银灯发九华。 春来事事宜兄弟,岂但新词属谢家。 凤城行乐幸同欢,雪色年光上画阑。 六出花前艳流火,百枝灯里薄生寒。 莺迁上苑声犹涩,雁度平楼翅欲乾。 试问年来相忆处,瑶华共把醉中看。

白话文译文

都说青春年华的快乐没有尽头,更何况遇上飞雪天,赏玩的兴致更加浓厚。雪花随风飘落在柳树上,偏偏像柳絮一般;拂过水面沾上梅枝,又都成了花朵。谁说玉树不是连理同根?况且面对银灯,绽放出九华光彩。春天来临,事事都顺遂兄弟心意,岂止是像谢家那样只有新词佳作。在京城里行乐,有幸与你们同欢,雪光映照的年景爬上画栏。六瓣雪花前,灯火如流火般艳丽;百枝灯下,却透出微微寒意。黄莺迁往上苑,歌声还带着生涩;大雁飞过平楼,翅膀似乎快要干枯。试问年来相互思念之处,只有把玩着美玉般的雪花,在醉中共同观赏。