舟泊梁家庄檃括与应原忠语
万物宇宙间，混沦同一气。
充塞与流行，其体实无二。
就中有粲然，即一为万理。
外此以索万，舍身别求臂。
逝川及鸢鱼，昭昭已明示。
我心苟不蔽，安能出于是。
知止乃有定，动静原非异。
见之即浑化，是名为大智。
其次在敬养，敬有为心累。
勿忘以勿助，其机极简易。
嗟彼世间儒，憧憧起私意。
自然本无为，廓之配天地。
白话文译文
宇宙间的万事万物，混沌混沌的都是同一种元气。这种元气充满流动，它的本体实在没有分别。其中却有鲜明可见的道理，从这一个本源生出万事万物的规律。如果离开这个本源去寻求万理，就像舍弃自身去另外找手臂一样徒劳。流去的河水以及天上的飞鸟、水中的鱼，清清楚楚已经明白显示了这个道理。我的心如果不被遮蔽，又怎么能脱离这个道理呢？知道止境才能有定力，动和静原本就不是两回事。见到这个道理就能浑然融化，这叫做大智慧。其次在于恭敬涵养，但恭敬有时会成为心的负累。不要忘记也不要助长，其中的诀窍极其简单。可叹那些世间的儒者，忙忙碌碌生起私心杂念。自然本来是无为的，扩展开来可以与天地相匹配。