琵琶行
李将军，虬髯戟列横秋冥。
当关壁立万夫勇，扫空大漠无王庭。
一朝谢事东海上，皓首华颠气逾王。
醉归叱咤灞陵尉，长揖嫖姚不相让。
欲将雄剑卖黄金，却把琵琶弹素心。
凄清激烈风雨过，高楼五月如山阴。
君不见贺怀智，石槽铁拨云雷气。
唐家供奉推第一，青史流传誇绝艺。
君不见康昆崙，指下鏦铮捷有神。
玉盘骊珠千百转，春冰拆裂河流浑。
将军岳岳起当代，手挈二子成三人。
即今狼居尽款塞，九边铁骑閒黄云。
明妃奉帚长信殿，娥眉不踏燕山尘。
山西老将亦无用，金甲苔生土花重。
笳声寂静刁斗寒，但把琵琶学三弄。
华堂秋空月满楹，朱弦翠幕流明星。
觞行乐奏豪兴发，快剑长戟纷争鸣。
为君慷慨弹入塞，莫作琵琶亭下听。
白话文译文
李将军，胡须卷曲如戟，横在秋日的苍穹下。他守关时壁立千仞、万夫莫当，扫平大漠，让敌人王庭荡然无存。有一天解甲归隐东海上，满头白发却气概胜过王侯。醉归时怒斥灞陵尉，见了霍嫖姚也长揖不拜、毫不相让。想卖掉雄剑换取黄金，却弹起琵琶倾诉素心。乐声凄清激烈，如风雨骤过；五月的高楼竟像山阴般幽冷。你没见过贺怀智吗？他石槽铁拨，奏出云雷般的气势，唐代宫廷乐师推他为第一，青史传颂他的绝艺。你没见过康昆仑吗？他指尖下铿锵激越、神速无比，像玉盘里千百颗明珠转动，又像春冰崩裂、河水浑浊。将军巍然崛起当代，带领这两位高手，结成三人之列。如今边境狼居胥山都已归顺，九边铁骑闲散在黄云间。明妃在长信殿持帚洒扫，美人不踏燕山尘土。山西老将也无用武之地，金甲生满苔痕，土花厚重。笳声寂静，刁斗寒凉，只把琵琶弹奏《三弄》。华堂秋空，月光满楹，朱弦翠幕间流动着明星。杯行乐奏，豪兴勃发，快剑长戟纷纷争鸣。为你慷慨弹起《入塞》曲，莫要当作琵琶亭下那等闲听。