挽刘屯田

程敏政 ·

宰木萧萧掩墓场,屯田人去几星霜。 早将礼乐魁南甸,几出忠言拒左珰。 小阮立台昭世训,髯刘为宰冠诸郎。 名镌翠碣青山下,拟共禾川逝水长。

白话文译文

墓地边的树木在风中萧萧作响,掩映着这片坟场,屯田公离世已经过去多少岁月。他早年凭借礼乐才学在南方地区名列前茅,又多次直言进谏拒绝宦官的拉拢。他的侄子在御史台任职,昭示着世代传承的家训,而他本人作为县宰,在众多官吏中出类拔萃。他的名字镌刻在青山下的翠绿石碑上,仿佛要与禾川的流水一同长流不息。