题故人山房壁

王恭 ·

薜萝深隐似仙家,半亩荒园祗种茶。 涧口香泥行鸟迹,帘前春雨落松花。 遥钟漠漠青林晚,远瀑淙淙白日斜。 拂壁为君书此去,明朝相忆隔烟霞。

白话文译文

薜荔和女萝深深掩映,仿佛仙人的居所,半亩荒芜的园子里只种着茶树。山涧口湿润的泥土上印着鸟儿的足迹,竹帘前春雨飘落,洒下松花。远处的钟声在暮色笼罩的青林中悠悠回荡,遥远的瀑布在斜阳下淙淙作响。我拂去墙壁上的灰尘为你写下这首诗,明日分别后,只能隔着烟霞思念你了。