相和歌辞 豫章行
胡风吹代马，北拥鲁阳关。
吴兵照海雪，西讨何时还？半渡上辽津，黄云惨无颜。
老母与子别，呼天野草间。
白马绕旌旗，悲鸣相追攀。
白杨秋月苦，早落豫章山。
本为休明人，斩虏素不闲。
岂惜战斗死，为君埽凶顽。
精感石没羽，岂忘惮险艰。
楼船若鲸飞，波荡落星湾。
此曲不可奏，三军鬓成斑。
白话文译文
北风呼啸着代地的战马，胡兵据守着鲁阳关。吴地战船映着海浪如雪，向西征讨何时能回还？ 半途停驻上辽津水畔，黄云晦暗天色惨淡。老母亲与儿子诀别，在荒野草丛间哭喊苍天。白马绕着旌旗徘徊，悲鸣着互相追随攀援。萧瑟白杨伴着秋月凄苦，叶过早飘落豫章山。我本是清明盛世子民，平素并不熟悉斩敌征战。但怎会吝惜为国战死？誓为君王扫除凶顽。精诚能使箭羽没入石中，岂会畏惧征途艰难。楼船像巨鲸般飞驰，波涛激荡着落星湾。这悲歌不忍再弹奏，三军将士已白发斑斑。