录别 其七
念当首往路，千里邈已临。
丝竹发高堂，听我双龙吟。
泠泠江汉流，浮云寒以阴。
长风激羽翼，严霜摧北林。
慷慨有馀悲，新声怆人心。
游子失相视，征夫泪不任。
中曲一俛仰，从此无知音。
故乡一尊酒，愿言常酌斟。
徘徊恋景光，忽为辰与参。
来者自非昔，去者自非今。
白话文译文
想到即将踏上离别的路途，千里之遥仿佛已在眼前。高堂上奏起丝竹之乐，听我唱起那双龙吟的曲调。江汉之水冷冷流淌，浮云阴沉而寒冷。长风吹动鸟的羽翼，严霜摧残北方的树林。慷慨悲歌中余哀未尽，新作的曲调更令人心伤。游子们彼此相望无言，征夫们泪水难以自禁。乐曲奏到一半，俯仰之间，从此再无知音。故乡的一杯酒，愿我们能时常斟满共饮。徘徊留恋这美好时光，转眼间却如参星与辰星般永隔。来者已非昔日之人，去者亦非今日之我。