上林春色图
上林一何好，芳树何葳蕤。
繁花纷煜煜，碧干共低垂。
岂无幽旷原，亦有清涟漪。
脩竹独含秀，枝柯忽纷披。
群鸟恣游泳，回翔各适宜。
和鸣驯锦雉，间关语黄鹂。
王睢自有匹，钩辀亦知时。
白鹇洁胜雪，素鹭明顶丝。
鸳鸯有定偶，鸂鶒恒并栖。
物性亦各异，於人竟奚为。
展图一披玩，叹息生歔欷。
愿尔众禽类，高举毋自疑。
长随双凤凰，舜廷共来仪。
白话文译文
上林苑是多么美好，芬芳的树木多么茂盛。繁花纷纷灿烂耀眼，碧绿的枝条一同低垂。难道没有幽静空旷的原野？也有清澈的涟漪水波。修长的竹子独自蕴含秀美，枝条忽然纷乱披散。群鸟尽情地游泳，回旋飞翔各得其所。温顺的锦鸡和鸣，黄鹂婉转地歌唱。王雎鸟自有配偶，鹧鸪也知道时节。白鹇洁白胜过雪，白鹭头顶有明亮的丝羽。鸳鸯有固定的配偶，紫鸳鸯总是成双栖息。万物的本性各不相同，对人来说究竟有什么意义呢？展开画图仔细玩赏，不禁叹息感慨。希望你们这些禽鸟，高高飞翔不要自我怀疑，长久追随那双凤凰，在舜帝的朝廷共同来朝仪。