第一楼秋兴 其一

叶春及 ·

万石楼高切太虚,家贫还得此楼居。 青山入户寒偏瘦,绿鬓逢秋晚渐疏。 北郭长楸朝骋马,西邻明月夜吹竽。 成都扬子惟清净,门外无人只著书。

白话文译文

万石楼高耸入云,几乎触及天际,虽然家境贫寒,却还能居住在这楼中。青山映入屋内,因寒意而显得清瘦;黑发到了秋天,晚景中渐渐稀疏。北城外长楸树下,清晨骑马驰骋;西邻在明月之夜吹奏着竽。成都的扬子(扬雄)只求清净,门外无人来往,独自埋头著书。