檃括南华经词旨述内篇六言七章 逍遥游
鹏背几千里大，鹪巢祇一枝深。
赋形虽有殊质，取智终无异心。
姑射神肌似雪，宋人龟手酬金。
寄言匏落之子，莫向尘糠苦寻。
此身此物齐归，儒墨空劳是非。
罔两无形孰待，蝶蝴有梦相依。
鷇音人语时错，地籁天倪日微。
生死百年易惑，成亏一事难违。
吾生亦有其涯，可以全年则佳。
偏刖存神外足，庖丁满志归怀。
解悬释系情得，出笼辞樊意谐。
且看传薪续火，应知养气添柴。
人间世久沉沉，不可奈何若今。
行卫三徒曷免，使齐两患谁禁。
观螳每畏当辙，养虎须知怒心。
栎社千年诟厉，楚狂尽日歌吟。
分国谁知少足，全人每视忘情。
楚肝越胆随付，道貌天形自成。
吟树瞑梧曷苦，支离大瘿休惊。
异同将使俱化，坚白何须更鸣。
师天师地惟道，相煦相濡以忘。
众目悬疣未决，我心虫臂犹长。
息黥补劓须早，堕体离形若丧。
跃冶祥金自止，化轮神马谁方。
古帝惟称泰氏，至人或可同情。
德机时出时入，心镜不将不迎。
浑沌终无七窍，渊流忽有三名。
寄言南北相遇，休使中央日惊。
白话文译文
大鹏的背脊有几千里宽广，鹪鹩的巢穴只在一根树枝上那么深。万物外形虽有不同本质，运用智慧却终究没有两样心思。姑射山神人的肌肤像雪一样洁白，宋国人用防手龟裂的药方换取黄金。告诉那些像大葫芦般无用的人，不要向尘土糠秕中苦苦追寻。此身此物最终都归于齐一，儒家墨家空劳是非争论。影子的影子无形无依凭什么？蝴蝶有梦可以相互依偎。雏鸟的叫声与人的语言时而交错，大地的箫声与自然的边际日渐细微。生死百年容易迷惑，成亏一事难以违背。我的生命也有它的限度，能够保全天性就很好。被砍去一足的人精神充足而外形残缺，庖丁解牛后心满意足地归来。解除悬系束缚才得畅情，离开牢笼辞别樊篱心意和谐。且看薪火相传延续，应知养气如同添柴。人间世道长久昏暗，无可奈何就像现在这样。前往卫国三番迁徙何曾免除？出使齐国两重祸患谁能禁止？看那螳螂常怕挡在车前，养虎必须知道它发怒的心思。社中栎树千年被斥为无用，楚国狂人整日歌唱吟咏。分割国土谁知满足？全德之人常像忘情。楚肝越胆随意交付，道之容貌天之本形自然而成。倚树吟咏、瞑目梧桐何苦？支离疏的大瘤不必惊讶。异同终将一起变化，坚白之论何必再争鸣。以天为师、以地为师唯有道，相互呵气润湿而后相忘。众人眼上悬瘤尚未割除，我心如虫臂犹自存留。消除黥痕补全鼻梁须趁早，毁弃形体离弃躯壳如同丧失。跳跃在熔炉中的祥金自行停止，化为车轮的神马谁能比拟？古时帝王只称泰氏，至人或可与之同心。德性机关时出时入，心灵明镜不送不迎。浑沌始终没有七窍，深渊流水忽然有三名。寄语南北相遇之人，莫让中央浑沌日日受惊。