咏西潭夜月

张弼 · 明

寒月澄潭万顷波，凉风一曲羽衣歌。 画船美酒呼龙伯，玉曰长生捣素娥。 鸥鹭滩晴渔火澹，芙蓉洲冷露华多。 秋来直欲通宵醉，白昼欢娱有几何。

白话文译文

寒冷的月光洒在清澈的潭水上，水面波光万顷；凉风送来一曲《羽衣霓裳》的歌声。华丽的画船上摆着美酒，呼唤着龙神；又有玉臼捣药不止，那是嫦娥在月宫长生。鸥鹭栖息的沙滩上，晴夜中渔火点点；芙蓉盛开的洲渚边，秋露浓重。秋天来临，真想整夜沉醉在这样的景色里——白天的欢乐，又能有多少呢？