次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首 其二

梅尧臣 ·

舜琴曰朕有,语舜郁陶乎。 孝悌怨则否,傲狠愧岂无。 我尝抚卷叹,叹此孟氏书。 此书有深意,仁义世久虚。 公今乃有感,其不在兹欤。 鱼跃与鹤舞,物情曾未殊。 无情则无应,何必问鸟鱼。

白话文译文

都说舜帝曾抚琴自语心中郁结难舒。若守孝悌怎生怨忿?傲慢凶狠岂不知愧惭? 我曾抚卷深深叹息,赞叹孟子留下的箴言。这书中藏有深远意旨,叹仁义在世间早已荒疏。先生今日如此感慨,不正是为此而发乎? 你看鱼儿跃水鹤起舞,万物情性本就相通。若无真心何来感应,何必特地向鸟鱼追问缘故。