与王道坚醉忆往事戏联懊恼歌
筵当玳瑁堕片月，■拍回旋昼飞雪。
朱樱半绽莺涎销，文犀高绾鸦翎绝。
金壶桑落灰香波，鹤燄铜龙漏水多。
渴虹瞰川一长吸，彩云乱落秋山阿。
搴斿代桴总溃敌，火然羊脂脂为赤。
雕栏凭遍骭交矬，隔窗欹枕琅玕席。
楚岫微茫梦不分，倩谁陟搅屏西群。
练裙徒破羊欣墨，窄靴空蹑力士筋。
疏棂冉冉度花景，惜苍却走金莲秉。
胡蝶惊翻隙月光，鸳鸯暖向轻沙醒。
兽键重关猛欲开，蛇光闪烁天汉来。
坐深檐漏响不彻，河流悬倒谁当猜。
梅魂馥结依浮峤，薄雾笼空透初曜。
蜀绮双缠春色融，飘然一道寒芳绕。
白话文译文
宴席上玳瑁装饰的杯盏映着残月，舞袖回旋像白日飘雪。樱桃半绽，莺鸟的涎液消散，乌黑发髻高高绾起，玉簪如文犀般闪亮。金壶里的桑落酒泛着灰香的泡沫，铜龙滴漏声声，烛台燃起鹤焰。渴虹俯视江河长吸一口，彩云纷乱坠落在秋山深处。举旗代鼓，终究击退敌兵，羊脂遇火燃烧成赤红。凭遍雕栏，腿骨交错弯曲，隔着窗户斜靠枕头躺在竹席上。楚地的山峦隐约难辨梦境，请谁去攀援搅动屏风西边的云雾？白裙徒然沾了羊欣的墨迹，窄靴空踏力士的筋骨。稀疏的窗棂缓缓掠过花影，可惜苍苔退去，金莲灯烛高举。蝴蝶惊飞翻过隙缝的月光，鸳鸯在轻沙中温暖苏醒。兽形门锁重重紧闭，猛然欲开，蛇光闪烁从天河而来。坐久了檐漏声听不真切，河流倒悬谁人猜得透？梅魂幽香凝结依傍浮岛，薄雾笼罩天空透出初日。蜀锦双缠春色融融，飘然一道寒芳缭绕。