自春徂秋偶有所触拉杂书之漫不诠次得十五首 其十二
中年何寡欢,心绪不缥缈。
人事日龌龊,独笑时颇少。
忽忆姚归安,锡我箴铭早。
雅俗同一源,盍向源头讨。
汝自界限之,心光眼光小。
万事之波澜,文章天然好。
不见六经语,三代俗语多。
孔一以贯之,不一待如何。
实悟实证后,无道亦无魔。
白话文译文
到了中年为何如此缺少欢乐,心绪也不再飘忽高远。人世间的事情一天比一天肮脏污浊,独自开怀的时候实在很少。忽然回忆起姚归安,他早年就赠我箴言规劝。雅与俗其实同出一源,何不向那源头去探寻?是你自己画地为牢,使得心光和眼界都变得狭小。世间万物如同波澜起伏,而文章自然天成最为美好。没看见吗?《六经》中的话语,许多也来自三代的俗语。孔子用“一以贯之”来统摄它们,若不能贯通又该如何?等到真正领悟、亲身验证之后,便无所谓大道,也无所谓邪魔了。