张詹事遂初亭
青山缭神京，佳气溢芳甸。
林亭去天咫，万状争自献。
年多嘉木合，春晚馀花殿。
雕阑留戏蝶，藻井语娇燕。
退食鸣玉珂，友于此终宴。
钟鼓乐清时，衣冠集群彦。
朝市尘得侵，图书味芳远。
纷华虽在眼，道胜安用战。
初心良已遂，雅志由此见。
何事江海人，山林未如愿。
白话文译文
青山环绕帝王都城，灵秀之气弥漫芬芳郊野。林间亭台仿佛离天咫尺，万千景象竞相展现姿态。经年的嘉木已郁郁合抱，春末的余花仍点缀林间。雕花栏杆逗留着嬉戏彩蝶，彩绘藻井低语着娇软燕啼。退朝归来玉佩轻鸣作响，与友朋在此欢宴直至夜深。钟鼓声中安享清平时节，衣冠楚楚汇聚群贤才俊。朝市喧嚣尘埃难以侵扰，诗书意趣悠远散发芳馨。繁华纷扰虽常在眼前，道义充盈何须与之相争？最初的心愿已然圆满实现，高雅志趣由此清晰可见。为何那些江海漂泊之士，归隐山林的期盼总难如愿？