送南京太常卿穆公玄庵致仕还山东

林文俊 ·

先生海内称儒宗,气格不与俗人同。 晚以著书为寔历,道着利名面已红。 今者抗疏辞天子,拂衣去伴商山翁。 我歌送之感且叹,却惭羽翼在樊笼。 豫愁别后知音少,临分更为抚丝桐。 曲终酒罢各分手,冷冷江上多清风。

白话文译文

先生您被天下人尊为儒学宗师,气度品格与世俗之人截然不同。晚年将著书立说视为毕生事业,提及名利便羞得满脸通红。如今您上疏辞别天子,拂袖而去,追随商山四皓般的隐士。我高歌送行,心中感慨万千,却惭愧自己如同困在牢笼中的飞鸟。想到分别后知音难觅,临别时更为您弹奏一曲古琴。曲终酒尽,我们各自离去,清冷的江面上吹拂着阵阵清风。