沙门岛四首
忆上銮坡拜紫宸，沾恩曾醉杏园春。
空馀姓字传江海，那得新诗泣鬼神。
徐韨楼船风信杳，安期瓜枣露华新。
等閒鸥鹭休相笑，犹是金莲炬底人。
白银堆里涌仙台，岁晚登临亦壮哉。
妖蜃吐烟成海市，巨鳌擎石作蓬莱。
金蕤翠羽空中见，贝阙珠宫水底开。
凯奏北旋应有日，同游俱是济时才。
立占沧溟碧玉簪，蜃楼高过百花岩。
兴来落笔才无敌，老去从戎力尚堪。
诗卷长年留海内，梦魂清夜绕江南。
纶音早晚需前席，日望登莱使者骖。
沙门沧洲洲上山，九河碣石高巉岩。
云来气通巫女峡，月出光映蓝田关。
宫前彩凤驾车下，祠底白龙行雨还。
浴凫飞鹭沙阳立，疑是青琐晨朝班。
白话文译文
忆起当年在翰林院朝拜皇帝，承蒙恩宠曾在杏园春宴中沉醉。如今只留下姓名流传于江海之间，哪里还能写出惊天地泣鬼神的新诗呢？徐福的楼船早已杳无音信，安期生的仙枣上露水还带着新绿。水边的鸥鹭啊，你们暂且不要嘲笑我，我毕竟还是曾经在金莲烛光下侍奉过君王的人。白银堆积般的浪涛中涌出一座仙台，年末登临此处倒也显得气势雄壮。妖蜃吐气幻化成海市蜃楼，巨鳌托起山石化作蓬莱仙境。金饰翠羽在天空中隐约可见，贝壳宫阙、珍珠殿宇在水底敞开。凯歌奏响向北归去终有那一天，同游的伙伴们都是济世之才。独自伫立在这碧玉簪般的苍茫大海边，蜃楼高过了百花岩。兴致来时落笔作诗才华无敌，老去从军力气尚能支撑。诗卷长年留在海内，清夜梦魂萦绕着江南。朝廷的诏命早晚会征召前席，日日盼望登州莱州方向来的使者车马。沙门岛是沧洲上的山，九河碣石高耸险峻。云气涌动连通巫女峡，月光照耀映出蓝田关。宫前彩凤驾车而下，祠底白龙行雨归来。沙滩上立着的野鸭、飞翔的白鹭，恍惚间像是清晨朝堂上排列的官员。