余以使事出至蓟门时事大变明卿被谪 其一

王世贞 ·

岂谓边陲远,风光到自嗟。 帝京新世事,郎署旧天涯。 傲骨穷堪长,狂名晚更加。 任他车马地,风雨向人誇。

白话文译文

谁说边塞之地就很遥远?来到这里看到的风光,反而让人独自叹息。京城里发生了新的世事变动,而我这曾经的郎署旧臣,如今却流落天涯。一身傲骨在穷困中更显坚挺,狂放的名声到了晚年反而更加显著。任凭那车马喧嚣的繁华之地如何热闹,我依然能在风雨中昂首向人夸耀。