山中植树
我本野鹿性，十年强衣冠。
欲报君亲恩，一念耿如丹。
薄驱常负疴，梦寐思湖山。
山间有田畴，草屋八九间。
四岭植松竹，亦足怡心颜。
系身不获图，我弟思其艰。
山上多种松，溪涧多种兰。
寒梅如许树，修竹百千竿。
春至阅农功，采蕨供菽餐。
我归有处所，感汝贻我安。
把袂日造兹，弟兄共盘桓。
奚觉天地广，吾道自为宽。
十年计树木，光阴如奔澜。
白话文译文
我本性像野鹿一样自由自在，却勉强穿上官服十年之久。想要报答君王和父母的恩情，这颗赤诚之心始终如丹砂般鲜明。身体单薄常被病痛折磨，梦里也思念着山湖风光。山间有一片田地，还有八九间草屋。四周的山岭种着松树和竹子，足以让人心情愉悦。可我被俗务束缚，无法实现归隐的打算，弟弟体谅我的艰难。于是他在山上多栽松树，溪涧边多植兰花。寒梅种了许多棵，修长的竹子也有千百竿。春天到来时去看农事，采摘蕨菜当作简单的饭菜。我归隐后有了安身之所，感谢你给了我这份安宁。每天手拉手来到这里，兄弟一同悠闲地徘徊。哪里还觉得天地广阔？我的道路自然就觉得宽广。十年计划种树，光阴如奔腾的水波般流逝。