甘露园二首

胡应麟 ·

为园近茂陵,甘露遍垂藤。 月底寒犹坠,风前曙欲凝。 餐莲疑太华,瀹茗胜中泠。 试作相如赋,谁云渴未能。 泠然松竹径,点缀自何年。 北固昭明寺,中嵩慧可禅。 寒生金掌外,清注玉壶前。 好傅何郎颊,朱衣拭更妍。

白话文译文

建造的园子靠近茂陵,甘露洒满了垂落的藤蔓。月光下寒意犹存,露珠欲坠;晨风前曙光将凝,仿佛凝固。品尝莲实如同太华山的仙品,煮茶的水胜过中泠泉。试着写一篇像司马相如那样的赋,谁说口渴不能解呢? 清冷的松竹小径,点缀着不知哪年的景致。北固山的昭明寺,中岳嵩山的慧可禅师。寒气生在全掌之外,清流注入玉壶之前。正好涂抹何郎的面颊,朱衣擦拭后更加娇艳。