用前韵送王君玉西征二首 其二

耶律楚材 ·

先生应诏将征西,湛然送客涉深溪。 徘徊一舍未忍去,兵车暂驻天驹蹄。 犹忆今春送君子,桃李无言映流水。 寒暑推迁奈老何,秋风革律重来此。 关山险僻重复重,西门雪耻须豪雄。 定远奇功正今日,车书混一华夷通。 先生纯德如矢直,讵为直寻而枉尺。 功成莫恋声利场,便好回头乐玄寂。 故山旧忆松千行,奇峰怪石元异常。 前日盟言犹在耳,猿鹤思怨空悲惶。 我掷直钩鱼不上,须信游鳞畏龙象。 冥鸿一举腾秋空,谁羡文章光万丈。 道兮人作非天穷,区区何必较异同。 语默行藏在乎我,退身奚论无成功。 安东幸有闾山月,万顷松风万山雪。 收拾琴书归去来,修心须要金成铁。

白话文译文

先生应召即将西征,我渡深溪前来送行。徘徊三十里仍难分舍,兵车暂驻如天马停蹄。还记得今春送您远行,桃李静默映照着流水。寒来暑往人怎能不老?秋风起时又在此送别。关山险峻层叠复重重,雪耻西征须豪杰英雄。建功立业正当在今日,天下一统华夷归大同。先生品德如箭矢刚直,岂为私利把原则抛弃。功成莫贪恋名利场中,早日归隐求心境空明。故山旧居有松林千行,奇峰怪石本世间罕有。昔日归隐誓言犹在耳,山中猿鹤空自怨惶惶。我似直钩垂钓鱼不来,须知游鱼也畏真龙象。鸿雁一举直上秋日空,谁羡文章光华耀万丈。大道在人非天意穷通,何必计较得失与异同。行藏语默全凭我心意,功成身退何言不成功。安东幸有闾山明月在,万顷松风与万山积雪。收拾琴书从此归去吧,修心要如真金百炼成铁。