郑寒白索题来鸿楼读书图

秦鸿 · 当代

鸿兮鸿兮汝胡为乎来斯楼,高天犹张太古秋。 云涂崄巇刍荛收,屴崱狞笑猿鹤愁。 斯楼不向人间矗,楼下清波酿新曲。 楼中谁挹星似瀣,吟窗割分海桑界。 鸿影暮飞何翩翩,雾萦缭兮豹在旃,波崚嶒兮虬在筌。

白话文译文

大雁啊大雁,你为何飞向这座高楼?高天依然铺展着太古时节的清秋。云雾险峻处樵夫背着柴草,山峦狰狞似笑惹得猿鹤生愁。此楼并非矗立在寻常人间——楼下清波正酝酿新的曲流。楼中是谁在舀取星辰如夜露?吟诗的窗分割着沧海桑田的边界。鸿雁暮色中翩飞何等自在,雾霭萦绕如豹纹隐现旌旗,水波嶙峋似龙影游动渔篓。