见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其三

黄庭坚 ·

元龙湖海士,毁誉略相半。 下床卧许君,上床自永叹。 丈夫属有念,人物非所玩。 坐令结欢客,化为烟雾散。 武功有大略,亦复寡朋伴。 咏歌思见之,长夜鸣曷旦。 东南望彭门,官道平如案。 简书束缚人,一水不能乱。 斯文媲秬鬯,可用圭瓒盥。 诚求活国医,何忍弃和缓。 开疆日百里,都内钱朽贯。 铭功甚俊伟,乃见儒生懦。 且当置是事,勿使冰作炭。 上帝群玉府,道家蓬莱馆。 曲肱夏簟寒,炙背冬屋暖。 只令文字垂,万世星斗粲。

白话文译文

陈元龙本是湖海豪士,世人对他的毁谤赞誉各占一半。许汜来访时他自卧下床,上床后却独自仰天长叹。大丈夫心中别有怀抱,不屑玩味寻常人物交往。致使原本结交欢宴的宾客,如烟雾般渐渐消散。武功谋略虽有大才略,同样也缺少知音同伴。我咏叹着诗歌渴望见他,漫漫长夜如待曙鸟鸣唱。向东南眺望彭门方向,官道平坦如桌案延伸。公文簿册束缚着人身,但一道江水隔不断思想。这般文采可比秬鬯美酒,该用玉勺圭璋郑重斟酌。若真心寻求救国良医,怎忍舍弃扁鹊般贤才? 每日拓土开疆百余里,国库里钱串腐朽堆积。记载功勋的铭文壮丽雄伟,方显儒生怯懦无用。且将这些事搁置一旁,莫让寒冰化作灼炭。遥想天帝藏书的玉府,仿若道家蓬莱仙馆。夏天曲臂竹席消暑寒,冬日曝背陋室也生暖。唯愿让这些文字流传,照亮万世如星辰璀璨。