明空住柳浪五月附余舟南下别于归宗道上因作柳浪三叠以送之

袁宏道 ·

青池白石每谈空,销却寒缸几炷红。 记取柳浪湖上柳,夜禅听尽碧丝风。 碧溪影里一僧归,漾得云光上衲衣。 记取柳浪湖上水,縠纹风起鹭鸶飞。 不炉话尽晚窗烟,閒剔春芽自煮泉。 记取柳浪湖上月,隔花呼起放生船。

白话文译文

青色的池塘、白色的石头,我们常常谈论空寂的禅理,消磨了多少寒夜,燃尽了红烛几枝。请记住柳浪湖上的柳树,夜禅时听尽了碧绿丝绦般的风中细语。 碧绿溪水的倒影里,一位僧人归来,波光荡漾在僧衣上。请记住柳浪湖上的水波,细纹般的微风拂起,白鹭翩翩飞起。 没有香炉,我们闲话直到晚窗烟霭弥漫,悠闲地剔弄春茶嫩芽,自己煮泉烹茶。请记住柳浪湖上的明月,隔着花丛唤出放生的小船。