远游篇
至人思远游，远游竟何之。
聊乘汗漫风，直与神仙期。
晨兴食方丈，暮归宿瑶池。
凭虚弄日月，剑佩光陆离。
渴饮九霄露，饥餐千岁芝。
平头看星斗，挥手谢尘羁。
欢忻朝帝座，指麾役灵祇。
归来驭元气，飞云亦追随。
步虚振金石，天风吹鬓丝。
两仪与终始，三光共盈亏。
茫茫尘海人，蚩蚩讵能知。
白话文译文
得道之人总想着远方漫游，可这远游究竟要去何方？姑且乘着浩荡的长风，径直与神仙相约。清晨在方丈山用膳，夜晚回到瑶池安歇。凌空把玩日月，佩剑的光彩绚丽夺目。渴了饮九霄的甘露，饿了吃千年的灵芝。平视星斗，挥手告别尘世的牵绊。欢欢喜喜朝拜天帝的宝座，指挥驱使各路神灵。归来时驾驭天地元气，飞云也紧紧相随。踏步虚空如叩金石，天风吹拂着鬓边发丝。与天地共始终，与日月同盈亏。茫茫尘世中的人们，愚昧无知又怎能明白？