次韵吴克温先生雪假山 其一

罗钦顺 ·

对酒山成大笑号,千金须赏片时劳。 解因积雪宁非智,恐碍飞云不用高。 势压檐楹张凤翼,光侵樽俎析牛毛。 眼前真假无烦辨,不见桑田变海涛。

白话文译文

对酒当歌,假山堆成让人开怀大笑,即便花费千金,也值得为这片刻的辛劳买单。懂得利用积雪来堆山,难道不是智慧?恐怕阻碍了飞云,所以不必堆得太高。山势压过屋檐和梁柱,如同凤凰展开翅膀;雪光映照酒杯和食器,连牛毛般的细纹都能看清。眼前的真假无需费力分辨,难道没看见桑田早已化作沧海波涛?