三烈魂操 其二 湛氏女

屈大均 · 明末清初

呜呼噫嘻,井之阴阴兮,美人以其魂嫁犹不沉兮。 匪一日之沉兮,何以得君子百年之心兮。 谢君之友兮,以礼而合幽明之瑟琴兮。

白话文译文

哎呀呀,那口幽暗的井啊,美人即使魂魄出嫁也未曾沉没。并非一时的沉沦啊,怎能赢得君子百年的真心。感谢君子的朋友啊,以礼相合让阴阳两界的琴瑟和谐共鸣。