惠德歈音
洪水为灾近半年，可堪峻岭束长川。
颓流滚滚倾三峡，巨浸茫茫无一廛。
浪拍女墙威太甚，波摇官阁势几骞。
端州孝肃精诚在，泡沫危城赖帖然。
万家鱼鳖一城孤，漂渺江村类泛凫。
七月以来天未悔，三更之后鬼频呼。
元公诘旦祷弥切，太守连旬睡亦无。
昭格由来回造物，蒸黎濒溺幸更苏。
白话文译文
洪水成灾将近半年了，怎能忍受那高山峻岭束缚着长长的河道。浑浊的激流滚滚而来，像是要倾泻三峡；巨大的水势茫茫一片，连一间房屋都没有留下。浪头拍打着城墙，威力实在太凶猛；波涛摇晃着官署楼阁，几乎要把它掀倒。端州有孝肃公的真诚精神在，危急的城池才得以在泡沫中安然度过。成千上万家百姓像鱼鳖一样，一座孤城如同漂浮的小船；江边的村庄渺渺茫茫，如同水面上漂泊的野鸭。七月以来，上天还是没有悔改的意思；三更之后，到处是鬼魂频频哭喊。元公从清晨就虔诚祈祷，太守连续多日连觉也睡不上。这些感应终究由上天决定，即将淹死的百姓幸亏得以复苏。