游三井观
三井久知名，暇日偶一访。
栋宇坏欲尽，基址尚闳壮。
画墙皆国工，烟云俨天仗。
旌旄亚戈戟，佩玉杂弓䩨。
太古实杰作，笔落九天上。
吴生名擅世，睥睨未肯让。
规模远有考，意象豪不放。
最奇老癯仙，骨立神愈王。
石恪虽少怪，用笔亦跌宕。
两姝淡蛾眉，非复火食状。
尘埃久侵蚀，风雨无盖障。
好事未易逢，宁能久亡恙。
雍洛劫火馀，妙迹尽凋丧。
斯游恐难继，伫立增悄怆。
白话文译文
三井观久负盛名，闲暇之日我偶然寻访。 屋梁楹柱已近倾颓，唯有殿基依然恢宏雄壮。 壁画尽是国手真迹，烟云缭绕如见天子仪仗。 旌旗与戈戟交错低垂，玉佩与弓袋错杂生光。 画作实乃太古杰作，落笔似有九霄云外的气魄。 吴道子画艺冠绝当世，这气韵也未曾稍让分毫。 格局远承古法可考究，意象豪纵却毫不疏放。 最奇是那清瘦的老仙，形销骨立却神采愈旺。 石恪笔法虽略显奇诡，运笔也自有一种跌宕。 两位女子淡扫蛾眉，已非人间烟火的模样。 可惜尘埃长年侵蚀，风雨无遮地损毁殿堂。 这等胜迹难逢难遇，怎能指望它永远无恙？ 雍州洛阳劫火过后，多少妙迹早已零落消亡。 此番游赏恐难再有，久久伫立倍感凄凉。