送杨仲立进士归省

杨慎 ·

乡国同年十载遥,飞腾次第上云霄。 扶摇去息南溟翼,象纬回瞻北斗杓。 杨子谈经馀旧阁,相如题柱有遗桥。 谁从驷马寻踪迹,自向玄言赏寂寥。

白话文译文

家乡的同科进士们相隔十年之久,如今一个个飞黄腾达,接连登上高位。你像大鹏扶摇直上,却要暂歇翅膀归向南方;回望星辰,仿佛仍眷恋着北斗之下的京华。杨雄讲经的旧阁依然留存,司马相如题柱的遗桥也还在那里。有谁会去追寻那驷马高车的踪迹呢?你只管沉浸于玄妙的言语,独自欣赏这份寂寥吧。