閒居杂题 其二

袁宏道 ·

儒衣脱却礼金仙,三十偷闲也少年。 芊草如毡花欲舞,淡烟垂幕柳高眠。 兴来学作春山画,病起重笺秋水篇。 酒障诗魔都不减,何曾参得老庞禅。

白话文译文

脱去儒生的衣袍去礼拜金仙,三十岁偷得清闲也还算少年。芊芊细草如绒毯,花儿仿佛要起舞,淡淡烟霭像垂幕,柳树高卧正安眠。兴致来时学画春山图,病愈后又批注《秋水》篇。酒瘾诗狂都不减,何曾参透老庞的禅。