曲游春
梦断桃源渡，怅小舟仍系，烟外荒驿。
冷月疏星，问何人重与，醉边吹笛？四野音尘寂。
自徙倚、旧时岩隙。
甚草根、屐印都消，惟见泪痕凝碧？暗忆，三生行迹。
任花雨轻飘，襟底香湿。
杯酒孤斟，向虹桥弄影，蜃楼摇楫。
空际谁弹瑟？恨惝恍、湘灵难觅。
但水云、浩渺无垠，古愁乱织。
白话文译文
从桃花源渡口的美梦中醒来，心中惆怅，只见小船依然系在岸边，烟霭外的荒野驿站冷冷清清。冷月当空，疏星几点，试问还有谁能与我一起，在醉中吹笛？四周一片寂静，没有一丝音讯。我独自徘徊在旧日的岩石缝隙间。为什么连草根上的鞋印都消失了，只看见泪水凝结的碧痕？暗暗回忆起三生的行迹。任凭花雨轻轻飘落，衣襟底下沾染了潮湿的香气。独自斟酒，对着彩虹桥摆弄身影，在蜃楼中摇动船桨。天际是谁在弹奏瑟琴？心中恍惚，恨那湘水女神难以寻觅。只有水天相连，浩渺无垠，古旧的愁绪纷乱交织。