小重山 七夕病中吕渭老 · 宋半夜灯残鼠上檠。 上窗风动竹，月微明。 梦魂偏记水西亭。 琅玕碧，花影弄蜻蜓。 千里暮云平。 南楼催上烛，晚来晴。 酒阑人散斗西倾。 天如水，团扇扑流萤。 ♥ 0白话文译文夜半灯火将尽时，老鼠爬上了灯架。窗外的风吹动竹丛，月光浅浅映进屋内。病中昏沉，梦里偏偏又见到水西亭的光景——那里翠竹碧玉般青翠，花影间蜻蜓正自在飞舞。 暮色中千里云层平铺天际，南楼已催促点上灯烛，原来傍晚偶然放晴。酒宴将散，宾客渐稀，北斗星也向西倾斜。夜空明澈如清水，有人正拿着团扇，轻扑那点点流萤。