春月观省属城始憩东西林精舍
因时省风俗，布惠迨高年。
建隼出浔阳，整驾游山川。
白云敛晴壑，群峰列遥天。
嵚崎石门状，杳霭香炉烟。
榛荒屡罥挂，偪侧殆覆颠。
方臻释氏庐，时物屡华妍。
昙远昔经始，于兹閟幽玄。
东西竹林寺，灌注寒涧泉。
人事既云泯，岁月复已绵。
殿宇馀丹绀，磴阁峭欹悬。
佳士亦栖息，善身绝尘缘。
今我蒙朝寄，教化敷里廛。
道妙苟为得，出处理无偏。
心当同所尚，迹岂辞缠牵。
白话文译文
趁着时节考察民情风俗，施布恩惠给高龄老人。乘着车驾离开浔阳，整顿车马游览山川。白云在晴谷间聚敛，群峰排列在遥远的天边。石门山势奇崛耸立，香炉峰烟霭缭绕深远。丛生的杂木常勾衣挂帽，山路险狭几乎倾覆颠连。方才抵达佛家禅院，眼下景物已多次绽露华妍。慧远先贤往昔开创此境，在此地深藏幽玄禅源。东西两座竹林古寺，清泉一直灌注着寒涧。人间俗事已然消散，岁月更替又过许多年。殿宇残留着丹青彩绘，石阶楼阁陡峭倾斜悬空而建。高雅之士在此栖居，修养身心断绝尘世因缘。如今我承蒙朝廷委任，推行教化遍及乡里市廛。若得悟大道真谛，出世入世皆无偏颇之见。内心应当共同崇尚此道，形迹何必推辞世俗牵缠。