十二月廿三日高峣大雪 其四

杨慎 · 明

雪中送炭忆前人，欲暖曲身成直身。 翠柏苍松元自劲，岁寒那肯变天真。

白话文译文

雪中送炭的时候，我想起了从前的人；想要取暖，蜷缩的身子就舒展开来，变得笔直。翠绿的柏树和苍劲的松树本来就坚挺，在寒冷的冬天里，又怎么会改变它们纯真的本色呢？