题茅泽民临董北苑夏山图

袁华 ·

群山回抱中绝谷,万木阴森岚气溽。 知有逃名隐者徒,扪葛扳萝结茅屋。 北苑风流去不还,尚留遗墨在人寰。 含毫伸纸能摸写,优孟商歌抵掌閒。

白话文译文

群山环抱之中有一处幽深的峡谷,万木苍翠阴森,山间雾气潮湿。我知道这里有逃避名声的隐士,他们攀扯着葛藤和萝蔓,搭建起茅草屋。北苑(董源)的风流气韵早已消逝不再,但还留下他的墨宝在人间。如今有人含着笔、铺开纸,能模仿他的画作,就像优孟学唱楚相的歌,拍着手悠然自得。