山水友别辞 薏苡饭

王质 ·

勾漏升空飞,伏波抱愁死。 一饱万事已,古人皆流水。 饭它饭,总弗换,树阴相随鸟声变,草虫木虻自撩乱。

白话文译文

葛洪成仙飞升去,马援含恨终南荒。吃饱饭便万事放下,古人都如流水逝向远方。安心吃你的薏苡饭,什么荣华都不换—— 终日追逐树影清凉,静听鸟鸣变换调腔, 任由草间虫蝇自在纷忙。