周元吉蟠室诗

陆游 ·

天下有广居,非阿房建章。 宾饯日及月,阖辟阴与阳。 山川坦然平,何者为藩墙。 孔公暨瞿聃,同坐此道场。 哀哉世日隘,肝胆分界疆。 蹙缩战蜗角,崎岖走羊肠。 周先早得道,所證非复常。 小室古城隅,宛如野僧房。 能容人天众,杂沓来烧香。 三万二千人,各据狮子床。 实际正如此,切忌错商量。 须弥芥子话,今夕当举扬。

白话文译文

天地本有宽广的居所,并非阿房、建章那样的宫殿。日月在此迎送交替,阴阳在这里开合流转。山川坦荡平铺,哪里需要设下藩篱围墙?孔子、老子与佛陀,同样安坐在这真理的道场。可叹人世日趋狭隘,竟将肝胆也划出边界疆防。蜷缩在蜗牛角里争斗,颠簸于羊肠小路上奔忙。周先生早已领悟大道,所证境界不同寻常。古城边角的简朴小屋,恰似山野僧人的住房。却能容纳众生与天众,纷至沓来焚香礼拜。三万二千人齐聚于此,各自安坐狮子法座之上。真实的境界正是如此,切莫错解其中真义。须弥山纳于芥子的玄妙法理,今夜正当宣扬传唱。