和乔司马三首 梅花水
梅花不见见清痕，何处还堪索笑言。
云影逗风俱澹荡，波声流月自潺湲。
湖山韵绝弦长断，洛浦香销佩独存。
春到江南无限树，不须临水赋招魂。
观音阁下江水深，阁上丹崖知几寻。
安能羽翼一飞上，独凭阑干时放吟。
鸟去却留云栈影，潮来还起石钟音。
十年老眼今如梦，遥为岩翁重此临。
钟山西引一峰高，云磴盘纡步不劳。
画里楼台复钟鼓，望中城市有林皋。
江流入海初奔放，世路怀人更郁陶。
却倚崔嵬发长啸，松风何处起秋涛。
白话文译文
看不见梅花，只看见水面清痕，还能到哪里去寻那笑语欢声？云影随风飘荡，水波映着月光潺潺流动。湖山韵致绝美，琴弦却已断绝；洛浦香消玉殒，唯有环佩留存。春到江南，树木无数，不必临水赋诗招魂。 观音阁下江水深不见底，阁上丹崖高耸，不知有几丈。怎能生出翅膀飞上去，独自倚着栏杆时放声吟唱。鸟儿飞去，留下云影如栈道；潮水涌来，响起石钟的乐音。十年老眼，今日仿佛如梦，远远为岩翁再次登临。 钟山向西延伸，一座高峰耸立，石阶盘旋曲折，行走却不费力。画中楼台钟鼓齐鸣，远望城市中有林间高地。江水流向大海，初时奔腾放荡；世路让人怀念，更觉忧思郁结。倚着巍峨山石长啸一声，松风何处吹起秋日的波涛？