题画梅
江南残腊际，万卉俱凋零。
惟有寒梅花，粲然自敷荣。
操与松筠固，色同冰玉明。
西湖幽兴适，东阁新吟成。
以兹脩洁士，往往资怡情。
蓟北少栽植，无由觌华英。
画图一披阅，顿觉心神清。
寒梢净披拂，素艳淡轻盈。
疑闻暗香度，似觉疏影横。
子乃爱莲裔，喜结逋仙盟。
得此惬珍玩，不殊获琼瑛。
高斋残雪霁，如在孤山行。
岂伊形模妙，比德良足徵。
永愿保贞白，庶用慰平生。
白话文译文
江南腊月底，百花都已凋零。只有耐寒的梅花，灿烂地独自盛开。它的操守像松竹一样坚定，颜色如冰玉般明净。在西湖边幽雅地漫步，在东阁写下新诗。像这样高洁的士人，常常借此陶冶性情。蓟北地方很少栽种梅花，无法亲眼看到它的风姿。展开画卷一看，顿时觉得心神清爽。寒梅的枝条干净地垂挂着，素淡的花朵轻盈优雅。仿佛闻到暗香飘来，似乎看见疏影横斜。您本是爱莲的后人，却喜欢与林逋这样的梅仙结盟。得到这幅画心中欣喜珍爱，如同获得了美玉琼瑛。雪后初晴的书斋里，仿佛身在孤山行走。这不仅是画中形态美妙，更能象征品德值得称扬。但愿永远保持坚贞洁白，来慰藉这一生。