和孔毅甫州名五首 其三
谪宦寓湖南，憔悴变容质。
老怀极孤穷，益友最亲密。
高轩喜陪从，雅会烦揖屈。
馨香袭芝兰，文采辉陋荜。
谈辩虽纵横，仪范甚专一。
每闻阳春曲，钦诵不敢佚。
遂将蜀溪纸，连写渐成帙。
惭非高尚者，思古感事物。
当时郢楚士，英秀尽簪绂。
池台今何在，冠剑久沦失。
我忧复辽远，试听暮鸣瑟。
何时还敝庐，一奠九泉骨。
此心实虔望，昭昭有如日。
未尝果山柑，且馔湘江栗。
白话文译文
被贬到湖南为官，神情也憔悴许多。年老时心境孤单困顿，最珍惜与挚友的亲密情谊。承蒙您乘车前来相伴，风雅的聚会常劳您屈尊相访。如芝兰般芬芳的品德熏陶着我，使我这简陋屋舍也增添文采光辉。谈论间言辞洒脱纵横，仪态风度却始终端庄如一。每每听到您如阳春白雪般的诗作，总是怀着钦敬默默记诵不敢遗忘。于是取来蜀地的溪纸，接连抄写渐渐集成一册。惭愧自己并非志趣高洁之人，只是追思往昔心生感慨。当年郢楚之地的才俊，头戴官帽尽显风采。昔日的池苑楼台今在何处？华冠宝剑早已湮没无踪。我的忧思绵长而辽远，且听暮色中瑟音低回。何时才能回到故乡旧居，祭拜那九泉下的故人骨骸？这份心意实在虔诚殷切，如同太阳般明亮清晰。还未曾品尝蜀地的山柑，且先享用这湘江的板栗吧。