冒雨同竹坡遍探摄山诸胜 其一
秋云抱雨意，欲吐未能畅。
变灭四山间，山山争殊状。
一山横而趋，如与尘世障。
逶迤樵径转，四山拱相向。
蓦入与云争，迥出云之上。
一身著虚空，悄焉心胸荡。
氛氲木犀香，随云遍空涨。
香空浑相合，何处辨真妄。
白话文译文
秋天的云朵裹挟着雨意，想要倾吐却未能畅快。云在四面的山间变幻隐现，每座山都争着展现出不同的奇特姿态。一座山横亘着向前延伸，仿佛要把尘世隔绝开来。蜿蜒的樵夫小径曲折回转，四面山峰拱卫相对。突然闯入云雾中与云争高，高高地超出云层之上。身体仿佛悬在虚空之中，悄然间心胸为之荡漾。浓郁的桂花香气，随着云雾弥漫充塞了整个天空。香气与虚空浑然交融，哪里还能分辨出真实与虚妄。